的法兰腔，将林凡那句极具东方哲理的问候翻译了过去。 “My captain asks… if your melon is… ripe for the picking?” “海狮号”上，哈德克船长身边的翻译官愣了半天，才结结巴巴地把这句话转述出来。 “船长，他问……问您的瓜，保熟吗？” 哈德克船长满腔的怒火瞬间被这句莫名其妙的话给浇灭了，只剩下一头雾水。 他低头看了看自己因愤怒而涨得通红的肚子，又看了看远处那艘还在冒黑烟的钢铁巨舰。 瓜？什么瓜？ 还没等他想明白，机舱里又传来几声金属断裂的脆响，整艘船猛地向一侧倾斜，船速彻底慢了下来，几乎在原地打转。 绝望的情绪像瘟疫一样在“海狮号”...